01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语?北京市某某电气运营部触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难?北京市某某电气运营部

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·以色列反对党领导人：占领加沙地带的主意非常糟糕
• ·特朗普提名其辩护团队多名律师，担任司法部高级官员
• ·发生火灾一分钟确认三分钟处置 北京轨道交通多项措施保地铁施工消防安全
• ·最强大脑！北京父女参赛默契超强答空题库！
• ·北京发布积水内涝橙色预警 市民出行尽量避开低洼处
• ·最强大脑！北京父女参赛默契超强答空题库！
• ·生态环境部：11月下半月，京津冀及周边可能出现轻至中度污染
• ·中国造出新战车能发射48架无人机
• ·中国长安汽车集团有限公司在重庆挂牌成立
• ·对话·科学先锋｜储能学科创新之路
• ·金与正谴责韩国再向朝鲜南部散发反朝宣传单
• ·凡人微光
• ·外交部回应又一中国学者被无理拘押
• ·员工出差归来直接回家，被算旷工遭开除！法院这样判
• ·名字带“郎”被罚2亿！贵州三酒协发声：震惊遗憾
• ·北京龙庆峡风景区暂时闭园，冰灯冰雪嘉年华明年1月开幕